🌟 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다

Proverbes

1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.

1. MANGER DES HARICOTS EN LES FAISANT GRILLER SUR LE FEU D’UN ÉCLAIR: Agir en toute hâte, sans patience.

🗣️ Exemple(s):

♔ 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
The chief wants me to do all this by today.
♕ 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네.
You're really going to fry beans in the lightning.

번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다: roast[fry] beans with lightning and eat them,稲妻の火で豆を焼いて食べる,manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair,cocinar [freír] frijoles en un relámpago,يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق,(хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; яарвал даарна,ba chớp ba nhoáng,(ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; หุนหันพลันแล่น, วู่วามใจร้อน,,(Досл.) Жарить горох на огне молнии,在闪电光里烤豆子吃；急不可耐,

2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.

2. MANGER DES HARICOTS EN LES FAISANT GRILLER SUR LE FEU D’UN ÉCLAIR: (Vitesse du déroulement de quelque chose ou action de quelqu'un) Être très rapide.

🗣️ Exemple(s):

♔ 엄마, 숙제 다 했어요!
Mom, i'm done with my homework!
♕ 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나.
You've done it like a roasting bean in the lightning.

💕Start 번갯불에콩구워볶아먹다 🌾End

Start 번

번 End

Start 갯

갯 End

Start 불

불 End

Start 에

에 End

Start 콩

콩 End

Start 구

구 End

Start 워

워 End

Start 볶

볶 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (76) • Amour et mariage (19) • S'excuser (7) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Presse (36) • Tâches ménagères (48) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à l'hôpital (204) • Météo et saisons (101) • Échanger des informations personnelles (46) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Invitation et visite (28) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Voyager (98) • Gestion économique (273) • Téléphoner (15) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Spectacle (8) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (52)